Годовой рост средних цен на жильё в Великобритании в августе 2026 года замедлился до 0,9% против 1,2% в июле — это самый слабый темп с марта. По предварительной оценке Управления национальной статистики Великобритании (ONS), средняя цена объекта составила £273 000. Динамика заметно различалась по территориям: в Англии средняя цена достигла £294 000 и выросла лишь на 0,4%, в Уэльсе — £216 000 при росте на 3,1%, в Шотландии — £198 000 при 2,9%. В Лондоне цены снизились на 2,2% год к году; ONS связывает это прежде всего с падением цен на квартиры, составляющие около половины столичных продаж. Рынок аренды охлаждается медленнее. Средняя частная аренда в сентябре достигла £1 406 в месяц, увеличившись на 3,8% за год — тем же темпом, что и в августе, и одним из самых высоких с декабря. В Англии аренда выросла до £1 466, в Уэльсе — до £848, в Шотландии — до £1 011. Самая высокая региональная инфляция аренды в Англии отмечена на северо-западе — 5,7%, самая низкая в Лондоне и на юго-востоке — по 3,5%. Первичные данные ONS, опубликованные 21 октября, подтверждают цифры исходной публикации Cyprus Mail. Оценки цен за август и аренды за сентябрь предварительные и могут быть пересмотрены; для Северной Ирландии последние два месяца британского индекса аренды рассчитаны с использованием оценки из-за более поздней доступности местных данных.